Hollywood spricht deutsch: Die Geschichte der Berliner Synchron Wenzel Lüdecke

1929 schrieb der „Filmkurier“ erstmals über die Synchronisation eines Hollywood-Films: „Das Wunder ist, dass sie alle deutsch sprechen."

...mehr lesen

13 Freiräume für stimmige Sprachaufnahmen und einzigartige Klangerlebnisse

„Wir gehen weiter in die Kinomischung und sind besonders beeindruckt. Sie ist so groß wie ein richtiges Kino.“

...mehr lesen

Wo Anakin Skywalker auf Don Vito Corleone und John „Scottie“ Ferguson trifft

„Die älteste deutsche Synchronfirma ist nicht nur eine der größten, sondern für viele Produzenten und Regisseure auch die beste."

...mehr lesen

Trends: Accelerated Dubbing und barrierefreie Lokalisierung

Unterschiedlichste Projekte schnellstmöglich und ohne Qualitätsverlust zu realisieren - Accelerated Dubbing gehört mittlerweile zum Tagesgeschäft der Berliner Synchron GmbH.

...mehr lesen

Behind the scenes: Auf den Spuren des guten Tons in Deutschland

Wie läuft sie eigentlich ab, die perfekte Synchronisation? Das interessierte auch Servus TV, dessen Team bei der Berliner Synchron einfach einmal hinter die Kulissen geschaut hat.

...mehr lesen

Zwischen Filmklassikern und Markenbotschaften 

Eine fremdländische, weibliche Stimme dringt gedämpft durch den Lautsprecher des Regieraums nach außen auf den langen Flur - melodisch und warm.

...mehr lesen

Aktuelles

"Anchorman - Die Legende kehrt zurück": Wiedersehen mit Will Ferrell

Vor diesen Mikros werden Helden geboren. Hier stand kürzlich noch Stefan Staudinger und lieh Will Ferrell seine Stimme.
Mehr zu Atelier I und den weiteren Aufnahmestudios der Berliner Synchron GmbH

"Dallas Buyers Club": Die perfekte Mischung für ein oscarreifes Meisterwerk

Wie wird aus einem oscarprämierten Film und hochkarätigen Synchronsprechern ein Erfolg auf deutschen Kinoleinwänden? Die Mischung macht’s!
Mehr zu den Mischateliers der Berliner Synchron GmbH

"Breaking Bad", "Mob City" & "Masters of Sex": TV-Highlights auf dem roten Teppich

Unsere Synchronsprecher sind die Stimmen hinter vielen erfolgreichen TV-Highlights. Aber wer ist eigentlich das Unternehmen hinter den Stimmen?
Erfahren Sie mehr über das Traditionsunternehmen

Referenzen

Hide