STELLENANGEBOTE

CAN-DO-MENTALITÄT MIT HERZ.

Das ist die Einstellung, die unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter leben und nach außen tragen. Mit Professionalität, Begeisterung, Engagement und einem Lächeln.

 

Schreibkraft / Produktionsassistent M/W
STANDORT BERLIN

Die Berliner Synchron blickt als Ursprung der professionellen Synchronisation ausländischer Filme in Deutschland auf eine über 65-jährige Historie in der Sprachadaption von hochwertigen Kino-, TV- und Corporate Media-Projekten zurück. Das Traditionsunternehmen hat seit seiner Gründung 1949 mehr als 8.000 Filme synchronisiert und ist einer der führenden Dienstleister seiner Branche. Die Berliner Synchron mit Sitz in Berlin und München genießt weltweit eine hervorragende Reputation. 

Wir bieten Ihnen 

  • eine Vollzeitstelle als Schreibkraft / Produktionsassistent [m/w] am Standort Berlin
  • Einstiegsdatum ab sofort
  • eine persönliche, kreative und angenehme Arbeitsatmosphäre in einem kleinen Team 
  • ein breites Kompetenzspektrum sowie eigenverantwortliches Arbeiten 
  • ein abwechslungsreiches und spannendes Tätigkeitsfeld

Diese Aufgaben stehen Ihnen gut 

  • Erstellen nachgelagerter Produktionsschritte wie Bild-, Tonabgleich, Besetzungslisten und weiterer Skriptarbeiten nach interner Einarbeitung
  • Kommunikation und Versand der Buchvorlagen an das Kreativteam (Rohübersetzung, Autor, Regisseur + Redaktion)
  • Interne Koordination und Formatierung der Dialogbücher inkl. Rücklaufkontrolle
  • Abgleich von redaktionellen Änderungen in den deutschen Dialogbüchern nach interner Einarbeitung
  • Interne Ablage und termingerechter Versand der finalen Skripte und Dokumente an Kunden und Redaktionen

Darum wollen wir gerade Sie 

  • Sie verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift und beherrschen das 10-Finger-Maschinenschreiben [mind. 250/Min.], gute Englischkenntnisse gewünscht
  • Sie sind ein Organisationstalent und behalten auch in stressigen Momenten einen kühlen Kopf
  • Sie überzeugen durch eine gewissenhafte und strukturierte Arbeitsweise sowie ein ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein
  • Sie sind ein engagierter Teamplayer, der die Eigenverantwortung und ein facettenreiches Tätigkeitsfeld
  • zu schätzen weiß, arbeiten zuverlässig und genau
  • Sie verfügen über ein gepflegtes Äußeres, gute Umgangsformen und eine positive Ausstrahlung
  • Sie sind anwendungssicher im Umgang mit den gängigen Office Programmen [Word, Excel, Outlook]
  • erweiterte Kenntnisse in der Textverarbeitung werden vorausgesetzt

Sprechen wir eine Sprache? Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Bitte übersenden Sie uns Ihre aussagekräftigen und ausführlichen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung sowie Ihres angestrebten Eintrittstermins ausschließlich per E-Mail an:

bewerbung@remove-this.berliner-synchron.de

 

WEITERE AKTUELLE VAKANZEN

Sie sind freiberuflicher Aufnahmeleiter [m/w] oder Cutter [m/w]? Sie kennen sich mit der Arbeit als Synchron-Dialogbuchautor [m/w] oder Synchronregisseur [m/w] aus und können entsprechende Referenzen aus dem Synchron- oder Voice-over-Bereich in den Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch, oder Französisch vorweisen? 


Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Bitte senden Sie uns diese an bewerbung[at]berliner-synchron.de.


HINWEIS

Bitte achten Sie darauf, uns Ihre vollständige Bewerbung [Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse] ausschließlich per E-Mail an bewerbung[at]berliner-synchron.de zu übersenden. Nur so können wir Ihre Unterlagen im Rahmen des Auswahlprozesses berücksichtigen.

Hide